1
00:00:06,920 --> 00:00:10,600
{\an8}SYRISCH-JORDAANSE GRENS
2
00:00:12,600 --> 00:00:14,600
[onheilspellende muziek stijgt op]
3
00:01:13,240 --> 00:01:14,560
Schiet op!
4
00:01:14,640 --> 00:01:17,040
[powerboren, metaal valt]
5
00:01:19,200 --> 00:01:22,400
Maak je geen zorgen, ze zijn gewoon...
het wijzigen van de kentekenplaten.
6
00:01:23,480 --> 00:01:24,440
[Man] Schiet op!
7
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
Zijn we in Israël?
8
00:01:26,600 --> 00:01:28,840
-Nee, het is Jordan.
-Jordanië?
9
00:01:30,760 --> 00:01:32,960
Het is veel gemakkelijker om vanaf hier binnen te komen.
10
00:01:33,040 --> 00:01:36,600
De grens is lang, heel vlak,
en veel gaten in het hek.
11
00:01:46,040 --> 00:01:48,600
-Het is oké, je kunt weer gaan slapen.
-Oké.
12
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
Bedankt.
13
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
[onheilspellende muziek wordt intenser]
14
00:02:31,560 --> 00:02:35,560
{\an8}JORDAANS-ISRAËLISCHE GRENS
15
00:02:42,920 --> 00:02:44,440
[Saeed] Oké, luister.
16
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
Wij gaan te voet verder
17
00:02:47,320 --> 00:02:48,760
naar Israëlisch grondgebied.
18
00:02:49,520 --> 00:02:51,200
We moeten heel voorzichtig zijn.
19
00:02:51,960 --> 00:02:54,160
Kom op. Geen treuzelen.
20
00:03:05,320 --> 00:03:07,400
[muziek stijgt naar crescendo]
21
00:03:13,200 --> 00:03:15,200
[gespannen rockmuziekthema speelt]
22
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
FAUDA
23
00:03:40,680 --> 00:03:42,680
[omgevingsavondgeluiden]
24
00:03:48,040 --> 00:03:50,040
[rustig militair gebabbel via de radio]
25
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
Hebben ze je helemaal hierheen gesleept?
26
00:04:07,960 --> 00:04:10,240
-Wat is er, Danino?
-Hoe gaat het?
27
00:04:11,680 --> 00:04:14,560
De laatste keer stond je in een zak te pissen.
Waar is het?
28
00:04:14,640 --> 00:04:16,280
Ik ben nu zindelijk.
29
00:04:17,840 --> 00:04:19,280
Waar is die idioot Gabi?
30
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
Wat is er?
31
00:04:24,240 --> 00:04:27,080
Wij denken dat het terroristen zijn
zal vanavond oversteken.
32
00:04:28,040 --> 00:04:29,200
Wij vertrekken nu.
33
00:04:30,520 --> 00:04:34,640
We hebben patrouilles door het hele gebied.
U moet zeer alert zijn op uw sector.
34
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
Het is een operationele patrouille.
35
00:04:37,480 --> 00:04:40,880
Minimaal 20 meter tussen voertuigen.
Kom niet te dichtbij.
36
00:04:40,960 --> 00:04:43,640
Wij kijken van bovenaf.
Ik zal op de radio zijn.
37
00:04:43,720 --> 00:04:47,480
-Oké. Is er tijd voor koffie?
-Ja, en een gebakje. Ga aan de slag.
38
00:04:50,440 --> 00:04:51,920
Verbind mij alstublieft.
39
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
[gespannen muziek stijgt op]
40
00:05:05,840 --> 00:05:06,680
Dus?
41
00:05:07,440 --> 00:05:08,280
Wat is er?
42
00:05:10,360 --> 00:05:11,440
Wat bedoel je?
43
00:05:12,920 --> 00:05:14,000
Hoe is het met je?
44
00:05:16,840 --> 00:05:18,560
Je vraagt hoe het met mij gaat?
45
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
Ja.
46
00:05:22,520 --> 00:05:23,400
Shit.
47
00:05:24,600 --> 00:05:26,400
Jij ook? Hoe voel je je?
48
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
Hetzelfde.
49
00:05:30,360 --> 00:05:33,560
Geweldig. We hebben onze gevoelens gedeeld,
Laat mij nu focussen.
50
00:05:46,280 --> 00:05:48,400
Volgt iedereen deze route ook?
51
00:05:49,400 --> 00:05:52,680
Hoe minder we weten, hoe veiliger we zullen zijn.
52
00:05:59,280 --> 00:06:01,160
Gabi, ik bespeur beweging.
53
00:06:04,360 --> 00:06:05,480
Steve, kopieer jij?
54
00:06:06,000 --> 00:06:07,120
Kopiëren, voorbij.
55
00:06:07,840 --> 00:06:10,840
Wij hebben beeldmateriaal,
een paar honderd meter ten noorden van je.
56
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
Roger dat.
57
00:06:12,120 --> 00:06:13,520
We zijn onderweg.
58
00:06:16,600 --> 00:06:18,520
-Kfir, kopieer jij?
-Kopiëren, klaar.
59
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
Sluit de zuidelijke route af
zodat niemand oversteekt.
60
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
Geef dat op.
61
00:06:25,120 --> 00:06:26,640
Naar beneden!
62
00:06:33,400 --> 00:06:35,400
[militair gebabbel via de radio]
63
00:06:45,240 --> 00:06:47,480
[Gabi] Steve,
ze bevinden zich 50 meter ten oosten van je.
64
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[gespannen muziek gaat door]
65
00:07:13,960 --> 00:07:16,160
Steve, ze bewegen niet meer.
66
00:07:21,480 --> 00:07:22,840
Steve, wat is er aan de hand?
67
00:07:22,920 --> 00:07:25,280
Open je ogen, ze staan voor je.
68
00:07:28,160 --> 00:07:29,320
Ik heb ze gezien.
69
00:07:29,400 --> 00:07:31,080
Sta op!
70
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
Handen in de lucht!
71
00:07:33,360 --> 00:07:34,480
Handen in de lucht!
72
00:07:35,480 --> 00:07:36,760
Jij, ga naar beneden.
73
00:07:37,240 --> 00:07:38,320
Schiet op!
74
00:07:40,560 --> 00:07:41,640
Kom op.
75
00:07:41,720 --> 00:07:42,760
Laten we gaan.
76
00:07:55,240 --> 00:07:58,560
-Wie ben je? Wat doe jij hier?
-Migrerende werknemers.
77
00:07:58,640 --> 00:08:01,840
De mensen die je zoekt
de zuidelijke routes genomen.
78
00:08:01,920 --> 00:08:03,280
Wat bedoel je?
79
00:08:04,280 --> 00:08:05,400
Hamas.
80
00:08:06,200 --> 00:08:09,200
Ze zijn al vanuit het zuiden overgestoken.
Via Jericho.
81
00:08:09,840 --> 00:08:12,160
-Hoeveel ervan?
-Veel.
82
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
Ongeveer 20 personen.
83
00:08:16,240 --> 00:08:17,120
[Gabi] Steve.
84
00:08:19,640 --> 00:08:20,680
Wat gebeurt er?
85
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
Gewoon een paar illegale immigranten.
86
00:08:23,240 --> 00:08:25,560
De terroristen trokken door Jericho.
87
00:08:26,760 --> 00:08:27,720
Godverdomme.
88
00:08:32,400 --> 00:08:36,600
{\an8}TUBAS, DE WESTELIJKE Jordaanoever
89
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
[muziek wordt sfeervoller]
90
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
Mijn vriend!
91
00:09:01,720 --> 00:09:04,800
Onze Sjeik!
Dank God voor je veilige terugkeer.
92
00:09:04,880 --> 00:09:06,800
Ik ben terug, prijs Allah.
93
00:09:08,840 --> 00:09:10,880
-Hoeveel zijn er aangekomen?
- Ongeveer de helft.
94
00:09:10,960 --> 00:09:13,760
Sommigen namen moeilijkere routes,
dus ze zijn onderweg,
95
00:09:13,840 --> 00:09:16,480
-maar iedereen is al in Israël.
-Goed nieuws.
96
00:09:16,560 --> 00:09:17,640
Prijs Allah.
97
00:09:18,560 --> 00:09:21,160
Laten we naar binnen gaan,
We moeten hier niet blijven.
98
00:09:21,240 --> 00:09:22,120
Deze kant op.
99
00:10:18,960 --> 00:10:20,880
[Saeed] Goed gedaan, Jamil.
100
00:10:20,960 --> 00:10:22,640
Rust even uit.
101
00:10:23,160 --> 00:10:25,040
Morgen is een grote dag.
102
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
[gespannen muziek neemt af]
103
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
[omgevingsavondgeluiden]
104
00:10:43,720 --> 00:10:45,240
Ik heb het van Saeed gekregen.
105
00:10:45,760 --> 00:10:47,480
Ik denk dat hij in het geheim zondigt.
106
00:10:57,760 --> 00:10:59,400
Ik kon ook niet slapen.
107
00:11:03,040 --> 00:11:04,880
Het is zo raar om te weten...
108
00:11:05,480 --> 00:11:07,560
wanneer je gaat sterven, toch?
109
00:11:08,680 --> 00:11:11,640
-Weet je zeker dat het morgen is?
-Je niet?
110
00:11:14,120 --> 00:11:16,800
Het spijt me, ik heb gewoon een conflict
over het vertrek morgen,
111
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
en jij bent de enige met wie ik kan praten
zonder bang te zijn.
112
00:11:20,280 --> 00:11:21,560
Hoe zit het met Maher's manier van doen?
113
00:11:23,400 --> 00:11:24,320
Zeg dat niet.
114
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
Dus je bent gewoon bang om dood te gaan.
115
00:11:28,920 --> 00:11:32,120
Ik wens dit hele gedoe gewoon
was nog nooit gebeurd.
116
00:11:34,040 --> 00:11:37,600
Ik stel het mezelf gewoon voor
mijn familie niet meer zien.
117
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
[emotionele muziek speelt]
118
00:11:40,880 --> 00:11:42,040
Ik hoop dat je dat doet.
119
00:11:43,600 --> 00:11:45,560
Of het nu in dit leven is of in het volgende.
120
00:11:46,320 --> 00:11:47,160
Ja.
121
00:11:49,040 --> 00:11:51,480
...dat Mohammed de boodschapper van Allah is.
122
00:11:51,560 --> 00:11:55,160
Ik getuig dat Mohammed
is de boodschapper van Allah.
123
00:11:55,240 --> 00:11:59,440
{\an8}ISRAËL, VOORAVOND VAN HERDENKINGSDAG
124
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
[gebed via luidspreker op achtergrond]
125
00:12:06,880 --> 00:12:08,560
[Soldaat] Alles in orde?
126
00:12:08,640 --> 00:12:12,320
-Ja, het is een beetje krap, maar ja.
-Dit is de trigger.
127
00:12:12,400 --> 00:12:15,200
Om het te activeren,
je moet de schakelaar aanzetten.
128
00:12:15,280 --> 00:12:17,680
Zolang het uit is,
u hoeft zich geen zorgen te maken.
129
00:12:17,760 --> 00:12:21,480
Als hij aanstaat, druk je op de knop bovenaan
zal de riem activeren.
130
00:12:21,560 --> 00:12:22,400
Heb je het?
131
00:12:29,480 --> 00:12:31,400
Bedankt dat je dit voor ons doet.
132
00:12:36,640 --> 00:12:37,840
Moge God je beschermen.
133
00:12:39,440 --> 00:12:40,960
[Dana] Oké, aandacht alsjeblieft.
134
00:12:41,040 --> 00:12:44,080
We gaan ervan uit dat het tientallen zijn
van Europees ogende terroristen
135
00:12:44,160 --> 00:12:46,880
zich schuilhouden op de Westelijke Jordaanoever,
klaar om eropuit te gaan.
136
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
[pulserende muziek speelt]
137
00:12:49,880 --> 00:12:52,760
Dit zijn getrainde strijders,
138
00:12:52,840 --> 00:12:56,360
die vastbesloten zijn actie te ondernemen
en sterf indien nodig.
139
00:12:57,680 --> 00:13:01,480
Helaas hebben we dat niet
een duidelijk beeld van het doel,
140
00:13:01,560 --> 00:13:04,680
alleen dat het een strategie is
en zeer gevoelige plek.
141
00:13:05,440 --> 00:13:08,840
De komende dagen zijn gevoelig
en emotioneel geladen.
142
00:13:08,920 --> 00:13:13,240
Tientallen evenementen en ceremonies,
voor Dodenherdenking en Onafhankelijkheidsdag.
143
00:13:13,720 --> 00:13:16,640
Ik heb uiterste waakzaamheid nodig
van ieder van jullie,
144
00:13:16,720 --> 00:13:18,920
om deze dagen veilig door te komen.
Is dat duidelijk?
145
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
[muziek neemt af]
146
00:13:34,520 --> 00:13:37,440
In de naam van Allah,
de genadige, de barmhartige.
147
00:13:38,080 --> 00:13:40,720
Tot nu toe de Europeanen
hebben zich bewezen.
148
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
Zorg ervoor dat dit zo blijft.
149
00:13:44,120 --> 00:13:47,760
Als u vermoedt dat iemand u in de gaten heeft,
neem geen risico.
150
00:13:49,280 --> 00:13:52,920
De smokkelaars zullen je meenemen
naar een appartement vlakbij de oude stad.
151
00:13:53,560 --> 00:13:56,720
De menigte arriveert op het plein
rond zes uur 's middags
152
00:13:57,400 --> 00:14:00,600
We vertrekken stipt om half zeven.
153
00:14:02,360 --> 00:14:05,560
De bewakers zullen moe zijn,
de VIP's zullen er zijn,
154
00:14:05,640 --> 00:14:08,160
en het plein zal worden ingepakt. Begrepen?
155
00:14:08,680 --> 00:14:10,520
-[Menigte] Begrepen.
-[Saeed] Goed.
156
00:14:12,000 --> 00:14:14,800
Dit is het moment
om afscheid te nemen van uw families.
157
00:14:15,320 --> 00:14:16,640
Maak het kort,
158
00:14:17,400 --> 00:14:18,920
geef geen details.
159
00:14:22,000 --> 00:14:23,440
Moge Allah met je zijn.
160
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
[sfeermuziek speelt rustig]
161
00:14:32,960 --> 00:14:33,800
Amir?
162
00:14:34,320 --> 00:14:35,600
Is alles in orde?
163
00:14:36,120 --> 00:14:36,960
Ja.
164
00:14:38,320 --> 00:14:40,560
Ik denk erover na wat ik tegen mijn familie moet zeggen.
165
00:14:41,120 --> 00:14:42,400
Denk niet te veel na.
166
00:14:42,960 --> 00:14:44,680
Zeg wat je voelt.
167
00:14:47,640 --> 00:14:48,760
Hier, mijn vriend.
168
00:14:49,280 --> 00:14:50,200
Bedankt, vriend.
169
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
[muziek wordt intenser]
170
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
[telefoon trilt]
171
00:15:07,400 --> 00:15:08,320
Hallo?
172
00:15:08,400 --> 00:15:10,880
Hallo? Aboe Khaled? Hoe is het met je?
173
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
Praat met mij.
174
00:15:14,160 --> 00:15:16,720
-Praat, ik luister!
-Ik mis je zo erg.
175
00:15:16,800 --> 00:15:17,840
Luister aandachtig.
176
00:15:17,920 --> 00:15:20,840
Er vertrekken vijf voertuigen
Al-Quds-school in Tuba's.
177
00:15:20,920 --> 00:15:24,080
Vier terroristen per voertuig,
Europeanen met zelfmoordvesten.
178
00:15:24,160 --> 00:15:26,440
Het doelwit is de Kotel.
Schrijf de voertuigen op.
179
00:15:26,520 --> 00:15:27,720
Ik ben aan het schrijven.
180
00:15:27,800 --> 00:15:31,640
Een witte Kia, een donkerrode Daihatsu,
een witte Kangoo, een blauwe Chevrolet
181
00:15:31,720 --> 00:15:33,800
-en een grijze Outlander. Heb je het?
-Ja.
182
00:15:33,880 --> 00:15:36,040
Ga nu snel achter ze aan.
183
00:15:36,120 --> 00:15:38,880
Bel dit nummer niet,
Ik verwijder het gesprek.
184
00:15:38,960 --> 00:15:42,920
-Ik moet gaan, er is geen tijd.
-Wacht, in welk voertuig zit je?
185
00:15:43,000 --> 00:15:44,560
Ik weet het niet. Tot ziens.
186
00:15:47,840 --> 00:15:49,760
Die man heeft 900 levens.
187
00:15:59,920 --> 00:16:00,760
Bedankt.
188
00:16:01,960 --> 00:16:03,760
-Heb je met ze gesproken?
-Ja.
189
00:16:05,160 --> 00:16:06,680
Met wie heb je gepraat?
190
00:16:07,920 --> 00:16:08,960
Mijn oom, Khaled.
191
00:16:11,800 --> 00:16:12,640
Goed.
192
00:16:13,280 --> 00:16:15,280
-Klaar voor de operatie?
-Klaar.
193
00:16:15,800 --> 00:16:16,640
Geweldig.
194
00:16:18,040 --> 00:16:20,520
Als God het wil,
Je zult hem vanavond weer ontmoeten.
195
00:16:20,600 --> 00:16:22,160
-Als God het wil.
-Als God het wil.
196
00:16:22,720 --> 00:16:23,560
Anne.
197
00:16:24,680 --> 00:16:25,520
Alles goed?
198
00:16:26,400 --> 00:16:28,120
-Ja, met mij gaat het goed.
-Erg goed.
199
00:16:28,840 --> 00:16:30,000
Kom op, laten we gaan.
200
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
Yael, laat me de Al-Quds School zien.
201
00:16:40,080 --> 00:16:42,280
Dat zijn zij. Dat zijn de voertuigen.
202
00:16:42,880 --> 00:16:44,080
Blijf ze in de gaten houden.
203
00:16:45,080 --> 00:16:46,720
Dana, ze gaan weg.
204
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
[gespannen muziek speelt]
205
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
[gebed speelt via luidspreker]
206
00:17:11,720 --> 00:17:15,600
[computertrackinggeluiden]
207
00:17:23,000 --> 00:17:26,200
-Dana, ze gaan uit elkaar.
-Blijf op de witte Kia.
208
00:17:26,280 --> 00:17:27,760
[gespannen muziek lost op]
209
00:17:28,360 --> 00:17:29,280
Ik ben hier bij...
210
00:17:30,120 --> 00:17:33,200
vlakbij de boerderij,
dus ik kwam naar beneden om iets te eten.
211
00:17:33,280 --> 00:17:35,160
-Hoe gaat het met Michaël?
-[Anat] Eh... alles gaat goed met hem.
212
00:17:35,240 --> 00:17:38,080
-Ik neem hem mee naar de basketbaltraining.
- Wacht even.
213
00:17:39,320 --> 00:17:42,280
Een seconde, Anati,
Ik bel je terug, het is Gabi.
214
00:17:42,360 --> 00:17:43,200
Oké. Tot ziens.
215
00:17:46,120 --> 00:17:47,040
Praat met mij.
216
00:17:48,000 --> 00:17:49,280
Doron heeft contact opgenomen.
217
00:17:51,480 --> 00:17:54,280
-Ik geloof je niet.
-Vijf voertuigen verlieten Tuba's,
218
00:17:54,360 --> 00:17:56,560
op weg naar Israël. Danino zal komen.
219
00:17:56,640 --> 00:17:57,960
En Steve,
220
00:17:58,640 --> 00:18:02,280
niemand sterft vandaag, dat is een bevel.
We hebben genoeg betaald.
221
00:18:08,560 --> 00:18:09,600
Zoon van een teef…
222
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
[gespannen muziek bouwt op]
223
00:18:16,920 --> 00:18:19,640
ZUIDEN VAN JERUZALEM
224
00:18:20,400 --> 00:18:22,600
-Cobra, dit is Masada.
-Ga je gang.
225
00:18:22,680 --> 00:18:26,440
Witte Kangoo kwam jouw kant op
vanuit het oosten, op route 505.
226
00:18:26,520 --> 00:18:30,120
Roger dat. Jongens, maak je klaar om af te stijgen.
227
00:18:32,920 --> 00:18:35,480
-Bareket, dit is Masada.
-Ga je gang.
228
00:18:35,560 --> 00:18:39,280
[Sudri] Donkerrode Daihatsu van Tubas
op weg naar het doelpunt.
229
00:18:39,360 --> 00:18:42,160
Kopieer dat.
We zijn 50 meter van de plaats verwijderd.
230
00:18:42,680 --> 00:18:44,680
[muziek neemt af]
231
00:18:52,080 --> 00:18:54,200
Er staat "Hertzl Pinto". Ben jij dat?
232
00:18:55,280 --> 00:18:56,760
Een echte clown, nietwaar?
233
00:18:57,360 --> 00:18:59,880
Dus? Leeft je gekke vriend nog?
234
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
- Levend, ja. Laten we gaan voordat we hem kwijtraken.
-Kom op.
235
00:19:04,720 --> 00:19:05,560
Gaan.
236
00:19:07,560 --> 00:19:10,680
Tot nu toe hebben we vier groepen gevonden.
Er werden troepen gestuurd.
237
00:19:10,760 --> 00:19:12,040
Heb je een drone gestuurd?
238
00:19:12,120 --> 00:19:15,840
Ja. Maar totdat we Doron vinden...
We kunnen geen enkel voertuig neerhalen.
239
00:19:16,360 --> 00:19:18,960
Dit zijn twee van de verdachte voertuigen.
240
00:19:19,040 --> 00:19:22,520
Als de strijders dit bevestigen,
we elimineren uit de lucht.
241
00:19:22,600 --> 00:19:25,440
[Sudri] Cobra en Bareket
zijn één minuut verwijderd van contact.
242
00:19:38,560 --> 00:19:40,600
Ga, team, ga!
243
00:19:42,680 --> 00:19:46,360
-Masada, Cobra hier, ik ben daar.
-Cobra, doelwit nadert.
244
00:19:47,480 --> 00:19:49,280
[dramatische muziek speelt]
245
00:19:49,360 --> 00:19:50,560
Je hebt een drone
246
00:19:50,640 --> 00:19:52,880
-als de agent niet in de auto zit.
-Roger.
247
00:19:56,880 --> 00:19:58,920
Cobra, dertig seconden om contact op te nemen.
248
00:20:05,960 --> 00:20:07,400
Ik zie alleen de bestuurder!
249
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
Vuur!
250
00:20:12,960 --> 00:20:15,720
-De drone bevestigen?
-Is het voertuig vrij?
251
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
Bevestigend, het voertuig is duidelijk!
252
00:20:20,440 --> 00:20:21,840
-Activeren.
-Roger.
253
00:20:30,080 --> 00:20:32,160
[computerscangeluid]
254
00:20:32,760 --> 00:20:35,360
Dit is Bareket 1, klaar om te demonteren.
255
00:20:39,400 --> 00:20:40,840
Team, ga!
256
00:20:49,640 --> 00:20:51,560
Dit is Bareket, ik ben er.
257
00:20:52,400 --> 00:20:53,240
[Sudri] Zeg dat maar.
258
00:20:56,160 --> 00:20:58,880
Attentie, Bareket,
nadert over 30 seconden.
259
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
Kom op, stop.
260
00:21:06,680 --> 00:21:09,280
Als onze agent niet in de auto zit,
haal het naar beneden.
261
00:21:16,960 --> 00:21:18,640
Vuur!
262
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
Houd je vuur vast!
263
00:21:29,680 --> 00:21:30,920
Aanval!
264
00:21:31,000 --> 00:21:33,120
[computerscangeluid]
265
00:21:39,840 --> 00:21:42,080
-Masada, dit is Bareket.
-Ga je gang.
266
00:21:42,160 --> 00:21:45,000
Eén vijand in het voertuig
is geëlimineerd.
267
00:21:46,800 --> 00:21:48,240
Het voertuig ziet er helder uit.
268
00:21:48,320 --> 00:21:50,880
Ik benader het voertuig om het te controleren.
269
00:21:56,160 --> 00:21:58,760
-Masada, dit is Cobra.
-Ga je gang, Cobra.
270
00:22:00,080 --> 00:22:01,880
Eén lichaam in het voertuig.
271
00:22:02,400 --> 00:22:03,600
Dus waar is Doron?
272
00:22:05,680 --> 00:22:07,680
Wat is hier verdomme aan de hand?
273
00:22:08,200 --> 00:22:10,200
[gespannen muziek gaat door]
274
00:22:14,960 --> 00:22:16,840
[Anne ademt misselijk uit]
275
00:22:30,560 --> 00:22:32,080
Kun jij de auto stoppen?
276
00:22:32,600 --> 00:22:33,440
Ik kan het niet.
277
00:22:42,960 --> 00:22:45,800
- Stop de auto. Ik ga ziek zijn.
-Dat kan ik niet.
278
00:22:45,880 --> 00:22:48,760
-Ik ga ziek worden, stop de auto.
- Stop de auto.
279
00:23:16,160 --> 00:23:18,000
-Drankje.
-Bedankt.
280
00:23:19,160 --> 00:23:21,680
[gespannen muziek verdwijnt iets]
281
00:23:24,920 --> 00:23:26,040
Adem.
282
00:23:26,120 --> 00:23:29,480
[Sudri] We stopten de Kia.
Wij hebben de bestuurder meegenomen voor ondervraging.
283
00:23:29,560 --> 00:23:32,200
[Dana] Goed, misschien komen we er wel achter
wat is er aan de hand.
284
00:23:35,240 --> 00:23:38,240
Atalef, het doelwit is gestopt
vlakbij een benzinestation.
285
00:23:38,320 --> 00:23:39,480
Ga er nu heen.
286
00:23:39,560 --> 00:23:41,640
Zeg dat maar, drie minuten.
287
00:23:49,760 --> 00:23:51,680
[gespannen muziek stijgt op]
288
00:23:53,840 --> 00:23:56,560
- Oké, wat is er aan de hand?
-Geef haar even.
289
00:23:56,640 --> 00:23:59,680
We moeten gaan!
Het hele leger zal hier binnenkort zijn!
290
00:23:59,760 --> 00:24:02,120
-Ga terug naar de auto.
-Haal haar nu binnen!
291
00:24:02,200 --> 00:24:03,560
Jamil!
292
00:24:04,120 --> 00:24:06,040
Ik ben oké. Laten we gaan.
293
00:24:13,880 --> 00:24:14,840
Laten we gaan.
294
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
Ga terug! Rug! Ga terug!
295
00:24:29,200 --> 00:24:30,480
Wat is er aan de hand?
296
00:24:30,560 --> 00:24:33,160
[Agent] We kregen een telefoontje
over de verdachte Chevy daarginds.
297
00:24:33,240 --> 00:24:35,920
Een burger zag een man rennen
naar de container aan de rechterkant.
298
00:24:36,000 --> 00:24:36,840
Ik heb het.
299
00:24:37,320 --> 00:24:40,600
We inspecteren de auto.
Dek ons en zorg dat iedereen hier wegkomt.
300
00:24:40,680 --> 00:24:42,120
Het is een verdomd benzinestation.
301
00:24:43,560 --> 00:24:44,400
Gaan.
302
00:24:50,200 --> 00:24:51,840
[gespannen muziek zwelt aan]
303
00:24:52,600 --> 00:24:53,480
Ga.
304
00:24:53,560 --> 00:24:54,400
Vuur.
305
00:25:11,800 --> 00:25:12,960
Dit is Atalef.
306
00:25:13,040 --> 00:25:14,280
Hoe zit het met de auto?
307
00:25:14,360 --> 00:25:16,480
-De Chevrolet is duidelijk.
-Roger dat.
308
00:25:17,040 --> 00:25:18,240
Hoeveel waren het er?
309
00:25:18,320 --> 00:25:20,680
De auto is duidelijk, ik herhaal, duidelijk.
310
00:25:20,760 --> 00:25:21,840
[Gabi] Hoe zit het met Doron?
311
00:25:22,400 --> 00:25:25,400
-Negatief, hij zat er niet in.
-De Kia was ook leeg.
312
00:25:25,480 --> 00:25:28,200
[Naama] Gabi,
We hebben informatie nodig van de bestuurder.
313
00:25:28,280 --> 00:25:31,080
[Steve] Een vermoedelijke terrorist
verankerd in een container.
314
00:25:32,040 --> 00:25:34,360
[Sudri] Roger.
Wacht op het onderhandelingsteam.
315
00:25:41,360 --> 00:25:42,800
Wat zeg je ervan, Hertzl?
316
00:25:52,160 --> 00:25:53,000
Houder.
317
00:25:55,680 --> 00:25:56,840
Weet je het zeker?
318
00:25:58,640 --> 00:26:00,720
-Wil je niet wachten?
-Ik wacht niet,
319
00:26:00,800 --> 00:26:04,280
-of onderhandelen. We halen hem nu neer!
-Maar je hebt ze gehoord. Hertzl!
320
00:26:16,360 --> 00:26:18,360
[gespannen muziek gaat door]
321
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
Allahu Akbar!
322
00:26:37,960 --> 00:26:39,040
[Danino] Godverdomme.
323
00:26:46,920 --> 00:26:47,760
Neuken.
324
00:26:53,200 --> 00:26:54,840
[Sudri] Steve, wat is er aan de hand?
325
00:26:56,640 --> 00:26:59,640
Eén terrorist, gewapend met een mes.
Geen teken van Doron.
326
00:26:59,720 --> 00:27:02,280
-Hebben we de Outlander gelokaliseerd?
-Nog niet.
327
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
We hebben alle controleposten gewaarschuwd.
328
00:27:07,600 --> 00:27:09,600
[sfeervolle muziek speelt]
329
00:27:19,800 --> 00:27:22,120
Ja, we zijn hier nu, ik niet...
330
00:27:22,200 --> 00:27:24,040
Ik weet niet wanneer ik terugkom.
331
00:27:25,080 --> 00:27:27,000
Niemand mag gaan.
332
00:27:31,000 --> 00:27:32,600
We praten later, oké?
333
00:27:33,840 --> 00:27:34,680
Doei.
334
00:27:36,040 --> 00:27:38,840
Hoe gaat het, Danino?
Wat heeft die steen met je gedaan?
335
00:27:39,320 --> 00:27:40,520
[Steve lacht]
336
00:27:44,360 --> 00:27:45,800
Hertzl, waarom...
337
00:27:47,040 --> 00:27:50,000
waarom had je haast
om in die container te komen?
338
00:27:50,080 --> 00:27:53,280
-Waarom niet wachten op back-up?
- Ben je daar nog steeds mee bezig?
339
00:27:54,360 --> 00:27:58,040
Dacht je dat we wachtten?
voor het onderhandelingsteam? En wat dan?
340
00:27:58,640 --> 00:27:59,480
Ik weet het niet.
341
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
Misschien als we hem niet vermoordden,
We hadden wat informatie kunnen krijgen.
342
00:28:04,040 --> 00:28:07,280
-Heb je daarover nagedacht?
-Wees geen kind, Danino.
343
00:28:10,200 --> 00:28:12,120
Hertzl, ik ben een kind. Prima.
344
00:28:13,360 --> 00:28:15,880
Maar ik weet ook dat we hier niets hebben.
345
00:28:15,960 --> 00:28:18,440
Niet wetende waar de volgende staking zal zijn.
346
00:28:18,520 --> 00:28:20,840
Misschien had hij ons iets kunnen geven,
347
00:28:20,920 --> 00:28:24,280
-niet zomaar een nieuwe stap in het wapen.
- Denk je dat?
348
00:28:24,360 --> 00:28:26,080
Dat ik nog steeds de tel bijhoud?
349
00:28:27,040 --> 00:28:28,800
Je bent echt een kind.
350
00:28:29,280 --> 00:28:31,600
Dus waarom zo gek worden? Zeg eens.
351
00:28:31,680 --> 00:28:32,920
Instincten.
352
00:28:33,960 --> 00:28:35,480
Het komt met de leeftijd.
353
00:28:38,560 --> 00:28:39,600
Neuk je.
354
00:28:39,680 --> 00:28:41,560
Danino! Danino, kom hier.
355
00:28:42,240 --> 00:28:43,680
Ze wisten van niets, oké?
356
00:28:44,560 --> 00:28:45,440
Heb je het?
357
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
Ze hebben één bestuurder aangehouden.
358
00:28:47,640 --> 00:28:50,400
Hij zei dat ze als aas waren gestuurd,
en wij zijn ervoor gevallen.
359
00:28:51,000 --> 00:28:53,320
-Hoe weet je dat zeker?
-Ik heb met Ayub gesproken.
360
00:28:57,120 --> 00:28:58,440
Instincten, zei ik je.
361
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
Je komt er wel.
362
00:29:11,880 --> 00:29:14,080
Wist je niet dat er een controlepunt is?
363
00:29:15,520 --> 00:29:16,480
Luisteren.
364
00:29:18,720 --> 00:29:21,600
Jullie zijn toeristen,
Ik ben je gids. Oké?
365
00:29:21,680 --> 00:29:24,520
Wij kwamen uit Ramallah.
We gingen naar het graf van Arafat.
366
00:29:26,240 --> 00:29:28,920
[militair gebabbel via de radio]
367
00:29:38,400 --> 00:29:41,200
We gaan slapen in Ha'Shalom Hostel.
Onthoud het.
368
00:29:42,120 --> 00:29:45,160
-Anne.
-Ja. Ha'Shalom Hostel.
369
00:29:47,000 --> 00:29:48,720
Ik regel alles.
370
00:29:48,800 --> 00:29:50,280
Blijf gewoon kalm.
371
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
[dramatische muziek stijgt langzaam op]
372
00:30:13,360 --> 00:30:16,960
Naamgever, dit is twee.
Wij hebben het verdachte voertuig geïdentificeerd.
373
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
[Bestuurder] Ik vind dit niet leuk.
Er is iets mis.
374
00:30:26,240 --> 00:30:27,160
Maak je klaar.
375
00:30:39,320 --> 00:30:40,760
[muziek neemt af]
376
00:30:42,200 --> 00:30:44,920
Jongens, ik ga tot drie tellen.
377
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Een…
378
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Twee…
379
00:30:47,160 --> 00:30:48,280
Wat ben je aan het doen?
380
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
-Waarom deze lijn?
-Ga terug!
381
00:30:51,320 --> 00:30:54,280
-Hè? Wat is er met deze lijn?
-Op je knieën!
382
00:30:54,360 --> 00:30:56,640
-Oké! Ontspannen!
-Handen omhoog!
383
00:30:56,720 --> 00:30:58,680
-Niet bewegen!
-[Chauffeur] Wat is hij aan het doen?
384
00:31:00,800 --> 00:31:02,440
[griezelige muziek speelt]
385
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
[Doron] Luister aandachtig.
386
00:31:04,560 --> 00:31:06,320
Ik ben Doron Kabilio van eenheid 6-1.
387
00:31:06,400 --> 00:31:07,600
-Je naam?
-Tomer.
388
00:31:07,680 --> 00:31:10,560
Tomer, ik ga opstaan, oké?
Niet schieten.
389
00:31:12,120 --> 00:31:14,320
Je hebt informatie over de auto achter mij, ja?
390
00:31:14,400 --> 00:31:17,680
Er zijn twee zelfmoordterroristen
en een gewapende chauffeur daar.
391
00:31:21,920 --> 00:31:24,080
-Is je wapen geladen?
-Ja.
392
00:31:24,160 --> 00:31:25,360
Ik ga het gebruiken.
393
00:31:26,000 --> 00:31:29,520
Vertel al deze soldaten dat ze niet moeten schieten,
dek ons gewoon af. Ga door.
394
00:31:30,880 --> 00:31:34,120
Attentie, naamgever.
Wij hebben de verdachte auto geïdentificeerd.
395
00:31:34,200 --> 00:31:37,800
Er is een undercoveragent die de leiding heeft.
Geen schieten zonder bevel.
396
00:31:39,280 --> 00:31:40,360
Luister aandachtig.
397
00:31:49,960 --> 00:31:50,800
Klaar?
398
00:31:51,600 --> 00:31:52,760
Duw mij.
399
00:31:54,360 --> 00:31:55,720
Het is tijd.
400
00:31:55,800 --> 00:31:58,200
Schakel over naar de actieve modus. Nu.
401
00:32:03,360 --> 00:32:04,920
Tot ziens aan de andere kant.
402
00:32:11,360 --> 00:32:12,960
[griezelige muziek wordt intenser]
403
00:32:17,960 --> 00:32:19,240
[Doron] Duw mij.
404
00:32:19,920 --> 00:32:20,840
Draai mij om.
405
00:32:21,760 --> 00:32:22,640
Breng mij daarheen.
406
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
[Soldaat] Schiet haar neer!
407
00:32:32,360 --> 00:32:34,840
[Soldaat 2] Staakt het vuren! Niet schieten!
408
00:32:34,920 --> 00:32:37,120
[Doron] Ga uit de auto!
409
00:32:37,200 --> 00:32:39,600
[Doron] Niemand schiet!
410
00:32:40,280 --> 00:32:42,640
Doe niets.
411
00:32:42,720 --> 00:32:44,960
Laat het liggen. Geef het aan mij.
412
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
Geef het aan mij. Het is oké.
413
00:32:48,640 --> 00:32:50,720
Het is oké.
414
00:32:52,760 --> 00:32:53,840
Het is oké.
415
00:32:53,920 --> 00:32:55,280
Haal de bomploeg!
416
00:32:55,360 --> 00:32:57,560
[telefoon trilt]
417
00:32:59,280 --> 00:33:00,120
Hallo?
418
00:33:00,640 --> 00:33:01,480
[Doron] Gabi.
419
00:33:03,200 --> 00:33:04,040
God zij dank.
420
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
[Soldaat] Draai terug.
421
00:33:06,520 --> 00:33:07,360
Handen.
422
00:33:08,640 --> 00:33:12,040
- Gaat het met je?
-Ja. Heb jij de terrorist tegengehouden?
423
00:33:15,280 --> 00:33:16,480
Gabi. Praat met mij.
424
00:33:17,320 --> 00:33:22,000
De auto's waren leeg. Hij stuurde idioten
die geen idee had wat er aan de hand was.
425
00:33:22,080 --> 00:33:23,640
Ze zijn onderweg naar de Kotel.
426
00:33:23,720 --> 00:33:26,360
Ze zijn niet bij de Kotel
en zal daar niet komen.
427
00:33:26,440 --> 00:33:29,720
-Wat?
-We ondervroegen de bestuurder van de Kia.
428
00:33:29,800 --> 00:33:31,000
Het was een misleiding.
429
00:33:31,680 --> 00:33:33,800
Hij heeft jou en ons allemaal bespeeld.
430
00:33:33,880 --> 00:33:35,960
Kom hier, ik zal je op de hoogte houden.
431
00:33:47,640 --> 00:33:49,560
[gespannen muziek stijgt tot crescendo]